Exodus 20:19MorphologicalTAB

Exodus 20 : 19 Revelation | Mediation | Fear
19. Morphological Analysis
vayomeru {וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmerû}: and they said (verb • Qal prefix-conjugation (wayyiqtol) with vav-consecutive • third person masculine plural) • el {אֶל־ | ʾel}: to (preposition with maqqef) • moshe {מֹשֶׁה | mōšeh}: Moses (proper noun • masculine singular) • daber {דַּבֵּר־ | dab-bēr}: speak (verb • Piel imperative • second person masculine singular) • attah {אַתָּה | ʾat-tāh}: you (independent personal pronoun • second person masculine singular) • imanu {עִמָּנוּ | ʿim-mā-nû}: with us (preposition ʿim with first person plural pronominal suffix) • venishma‘ah {וְנִשְׁמָעָה | wə-nišmāʿāh}: and we will hear (conjunction vav + verb • Niphal imperfect with cohortative nuance • first person plural) • ve’al-yedabber {וְאַל־יְדַבֵּר | wə-ʾal-yədabber}: and do not let him speak (conjunction vav + negative particle + verb • Piel imperfect with jussive nuance • third person masculine singular) • imanu {עִמָּנוּ | ʿim-mā-nû}: with us (preposition ʿim with first person plural pronominal suffix) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕlōhîm}: God (proper noun • masculine plural form with singular meaning) • pen {פֶּן־ | pen}: lest (conjunction with maqqef introducing a feared-result clause) • namut {נָמֽוּת | nāmût}: we die (verb • Qal imperfect • first person plural)

More on this verse