| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:22:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 20:22:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 20:22:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Exodus 20:22:4 ⧉כֹּ֥הkohthus Exodus 20:22:5 ⧉תֹאמַ֖רtomaryou shall say Exodus 20:22:6 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons of Exodus 20:22:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 20:22:8 ⧉אַתֶּ֣םatemyou Exodus 20:22:9 ⧉רְאִיתֶ֔םreeetemhave seen Exodus 20:22:10 ⧉כִּ֚יkithat Exodus 20:22:11 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimfrom the heavens Exodus 20:22:12 ⧉דִּבַּ֖רְתִּיdibbartiI spoke Exodus 20:22:13 ⧉עִמָּכֶֽם׃immakhemwith you |
| 22. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Heavenly Speaker} said to Moses, “Thus you shall say to the sons of Israel: You yourselves have seen that from the heavens I have spoken with you.” |
| 22. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Direct Revealer} said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You have seen for yourselves that I spoke with you from heaven.’” |