| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:23:1 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 20:23:2 ⧉תַעֲשׂ֖וּןtaahsunmake Exodus 20:23:3 ⧉אִתִּ֑יittibeside me Exodus 20:23:4 ⧉אֱלֹ֤הֵיeloheigods of Exodus 20:23:5 ⧉כֶ֙סֶף֙khesefsilver Exodus 20:23:6 ⧉וֵאלֹהֵ֣יveeloheiand gods of Exodus 20:23:7 ⧉זָהָ֔בzahavgold Exodus 20:23:8 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 20:23:9 ⧉תַעֲשׂ֖וּtaahsumake Exodus 20:23:10 ⧉לָכֶֽם׃lakhemfor yourselves |
| 23. Formal Translation You must not make with Me {Elohim, Only One Worshiped} gods of silver or gods of gold; you must not make them for yourselves. |
| 23. Dynamic Translation Do not make silver gods or gold gods alongside Me {Elohim, Jealous Protector}; you are not to fashion any for yourselves. |