| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:15:1 ⧉אִם־בְּעָלָ֥יוimbealavif its owner Exodus 22:15:2 ⧉עִמּ֖וֹimmowas with it Exodus 22:15:3 ⧉לֹ֣אlonot Exodus 22:15:4 ⧉יְשַׁלֵּ֑םyeshallemmake restitution Exodus 22:15:5 ⧉אִם־שָׂכִ֣ירimsakhirif hired Exodus 22:15:6 ⧉ה֔וּאhuit Exodus 22:15:7 ⧉בָּ֖אbacame Exodus 22:15:8 ⧉בִּשְׂכָרֽוֹ׃סbisekharowith its hire |
| 15. Formal Translation If the owner is with it, he will not pay; if it is a hired animal, its hire has come. |
| 15. Dynamic Translation If the owner is present with it, the borrower does not have to pay; if it is a hired animal, the fee already covers it. |