| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:12:1 ⧉שֵׁ֤שֶׁתsheshetsix Exodus 23:12:2 ⧉יָמִים֙yamimdays Exodus 23:12:3 ⧉תַּעֲשֶׂ֣הtaaseshall do Exodus 23:12:4 ⧉מַעֲשֶׂ֔יךָmaasekhayour work Exodus 23:12:5 ⧉וּבַיּ֥וֹםuvayomand on the Exodus 23:12:6 ⧉הַשְּׁבִיעִ֖יhashshevieeseventh day Exodus 23:12:7 ⧉תִּשְׁבֹּ֑תtishbotshall cease Exodus 23:12:8 ⧉לְמַ֣עַןlehmaanso that Exodus 23:12:9 ⧉יָנ֗וּחַyanuakhmay rest Exodus 23:12:10 ⧉שֽׁוֹרְךָ֙shorkhayour ox Exodus 23:12:11 ⧉וַחֲמֹרֶ֔ךָvakhamorekhaand your donkey Exodus 23:12:12 ⧉וְיִנָּפֵ֥שׁveyinnafeshand may be refreshed Exodus 23:12:13 ⧉בֶּן־אֲמָתְךָ֖benamatkhason of your maidservant Exodus 23:12:14 ⧉וְהַגֵּֽר׃vehagerand the resident foreigner |
| 12. Formal Translation Six days you shall do your work, but on the seventh day you shall rest, so that your ox and your donkey may rest, and the son of your female-servant and the sojourner may be refreshed. |
| 12. Dynamic Translation You must work for six days, but on the seventh day rest, so that your ox and donkey can rest, and the child of your servant woman and the foreigner can be refreshed. |