| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:19:1 ⧉רֵאשִׁ֗יתresheetthe choicest of the Exodus 23:19:2 ⧉בִּכּוּרֵי֙bikurefirstfruits of Exodus 23:19:3 ⧉אַדְמָ֣תְךָ֔admatkhayour ground Exodus 23:19:4 ⧉תָּבִ֕יאtaveebring Exodus 23:19:5 ⧉בֵּ֖יתbetthe house of Exodus 23:19:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Exodus 23:19:7 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhayour God Exodus 23:19:8 ⧉לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥לlotevasheldo not boil Exodus 23:19:9 ⧉גְּדִ֖יgedeea young goat Exodus 23:19:10 ⧉בַּחֲלֵ֥בbakhalevin the milk of Exodus 23:19:11 ⧉אִמּֽוֹ׃סimmoits mother |
| 19. Formal Translation Bring the beginning of the firstfruits of your land to the house of the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Bountiful Provider}. You shall not boil a young goat in its mother’s milk. |
| 19. Dynamic Translation Bring the very best of the firstfruits from your land to the house of the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Sovereign Recipient}. Do not cook a kid in its mother’s milk. |