| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:2:1 ⧉וְנִגַּ֨שׁveniggash{And He} shall come near Exodus 24:2:2 ⧉מֹשֶׁ֤הmosheMoses Exodus 24:2:3 ⧉לְבַדּוֹ֙levaddoby himself Exodus 24:2:4 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehto the LORD Exodus 24:2:5 ⧉וְהֵ֖םvehembut they Exodus 24:2:6 ⧉לֹ֣אlonot Exodus 24:2:7 ⧉יִגָּשׁוּyiggashushall come near Exodus 24:2:8 ⧉וְהָעָ֕םvehaamand the people Exodus 24:2:9 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 24:2:10 ⧉יַעֲל֖וּyaalushall go up Exodus 24:2:11 ⧉עִמּֽוֹ׃immowith him |
| 2. Formal Translation And Moses alone shall approach the LORD {Yahweh, Lawgiver}; but they shall not approach and the people shall not go up with him. |
| 2. Dynamic Translation Only Moses is to come near the LORD {Yahweh, Divine Commander}; the others must not come close and the people are not to go up with him. |