| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:4:1 ⧉וַיִּכְתֹּ֣בvayikhtov{And He} wrote Exodus 24:4:2 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoses Exodus 24:4:3 ⧉אֵ֚תet Exodus 24:4:4 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֣יkoldivreiall the words of Exodus 24:4:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 24:4:6 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֣םvayashkem{And} He rose early Exodus 24:4:7 ⧉בַּבֹּ֔קֶרbabbokerin the morning Exodus 24:4:8 ⧉וַיִּ֥בֶןvayiven{And} He built Exodus 24:4:9 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhan altar Exodus 24:4:10 ⧉תַּ֣חַתtakhatat the foot of Exodus 24:4:11 ⧉הָהָ֑רhaharthe mountain Exodus 24:4:12 ⧉וּשְׁתֵּ֤יםushteimand two Exodus 24:4:13 ⧉עֶשְׂרֵה֙ehsrehten Exodus 24:4:14 ⧉מַצֵּבָ֔הmattsevahpillars Exodus 24:4:15 ⧉לִשְׁנֵ֥יםlishneimfor two Exodus 24:4:16 ⧉עָשָׂ֖רasaarten Exodus 24:4:17 ⧉שִׁבְטֵ֥יshivteitribes of Exodus 24:4:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 4. Formal Translation And Moses wrote down all the words of the LORD {Yahweh, Law Giver}. Then he rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and he set up twelve pillars for the twelve tribes of Israel. |
| 4. Dynamic Translation Moses recorded everything the LORD {Yahweh, Covenant Maker} had said. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, and he set up twelve stone pillars for the tribes of Israel. |