12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:12:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomer{And} He said Exodus 3:12:2 ⧉כִּֽי־אֶֽהְיֶ֣הkiehyehfor I will be Exodus 3:12:3 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhwith you Exodus 3:12:4 ⧉וְזֶה־לְּךָ֣vezelekhaand this for you Exodus 3:12:5 ⧉הָא֔וֹתhaotis the sign Exodus 3:12:6 ⧉כִּ֥יkithat Exodus 3:12:7 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Exodus 3:12:8 ⧉שְׁלַחְתִּ֑יךָshelakhtikha{I} sent you Exodus 3:12:9 ⧉בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤behotsiakhawhen you bring out Exodus 3:12:10 ⧉אֶת־הָעָם֙ethaamthe people Exodus 3:12:11 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimfrom Egypt Exodus 3:12:12 ⧉תַּֽעַבְדוּן֙taavdunyou will serve Exodus 3:12:13 ⧉אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔יםethaelohimGod Exodus 3:12:14 ⧉עַ֖לalon Exodus 3:12:15 ⧉הָהָ֥רhaharmountain Exodus 3:12:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
12. Formal Translation And He {Elohim, Assuring Presence} said, “Surely I will be with you, and this will be the sign for you that I have sent you; when you bring out the people from Egypt, you will serve God on this mountain.” |
12. Dynamic Translation God {Elohim, Guiding Deliverer} answered, “I will be with you, and this is how you will know that I have sent you: when you bring the people out of Egypt, you will serve God on this mountain.” |