13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Exodus 3:13:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoses Exodus 3:13:3 ⧉אֶל־הָֽאֱלֹהִ֗יםelhaelohimto God Exodus 3:13:4 ⧉הִנֵּ֨הhinnehbehold Exodus 3:13:5 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiI Exodus 3:13:6 ⧉בָא֮vacoming Exodus 3:13:7 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons of Exodus 3:13:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Exodus 3:13:9 ⧉וְאָמַרְתִּ֣יveamartiand say Exodus 3:13:10 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Exodus 3:13:11 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiGod of Exodus 3:13:12 ⧉אֲבוֹתֵיכֶ֖םavoteikhemyour fathers Exodus 3:13:13 ⧉שְׁלָחַ֣נִיshelakhani{He} sent me Exodus 3:13:14 ⧉אֲלֵיכֶ֑םaleikhemto you Exodus 3:13:15 ⧉וְאָֽמְרוּ־לִ֣יveamruliand they say to me Exodus 3:13:16 ⧉מַה־שְּׁמ֔וֹmahshemowhat is his name Exodus 3:13:17 ⧉מָ֥הmawhat Exodus 3:13:18 ⧉אֹמַ֖רomarshall I say Exodus 3:13:19 ⧉אֲלֵהֶֽם׃alehemto them |
13. Formal Translation Then Moses said to God {Elohim, Name Revealer}, "Behold, when I come to the sons of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they say to me, 'What is His name? What shall I say to them?'" |
13. Dynamic Translation Moses said to God {Elohim, Faithful Rescuer}, "Suppose I go to the Israelites and tell them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is His name? What should I say to them?'" |