21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:21:1 ⧉וְנָתַתִּ֛יvenatatiI will give Exodus 3:21:2 ⧉אֶת־חֵ֥ןetkhenfavor Exodus 3:21:3 ⧉הָֽעָם־הַזֶּ֖הhaamhazehthis people Exodus 3:21:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeineiin the eyes of Exodus 3:21:5 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimthe Egyptians Exodus 3:21:6 ⧉וְהָיָה֙vehayait will be Exodus 3:21:7 ⧉כִּ֣יkiwhen Exodus 3:21:8 ⧉תֵֽלֵכ֔וּןtelekhunyou go Exodus 3:21:9 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 3:21:10 ⧉תֵלְכ֖וּtelekhugo Exodus 3:21:11 ⧉רֵיקָֽם׃reikamempty-handed |
21. Formal Translation And I {Yahweh, Faithful Provider} will give favor to this people in the eyes of Egypt, and it shall be that when you go, you shall not go empty-handed. |
21. Dynamic Translation I {Yahweh, Powerful Deliverer} will cause the Egyptians to regard this people favorably so that when you leave, you will not leave with nothing. |