6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:6:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} he said Exodus 3:6:2 ⧉אָנֹכִי֙anokhiI am Exodus 3:6:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheithe God of Exodus 3:6:4 ⧉אָבִ֔יךָavikhayour father Exodus 3:6:5 ⧉אֱלֹהֵ֧יeloheithe God of Exodus 3:6:6 ⧉אַבְרָהָ֛םavrahamAbraham Exodus 3:6:7 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheithe God of Exodus 3:6:8 ⧉יִצְחָ֖קyitskhakIsaac Exodus 3:6:9 ⧉וֵאלֹהֵ֣יveeloheiand the God of Exodus 3:6:10 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovJacob Exodus 3:6:11 ⧉וַיַּסְתֵּ֤רvayaster{And He} hid Exodus 3:6:12 ⧉מֹשֶׁה֙mosheMoses Exodus 3:6:13 ⧉פָּנָ֔יוpanavhis face Exodus 3:6:14 ⧉כִּ֣יkifor Exodus 3:6:15 ⧉יָרֵ֔אyarehe was afraid Exodus 3:6:16 ⧉מֵהַבִּ֖יטmehabitto look at Exodus 3:6:17 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃elhaelohimGod |
6. Formal Translation And He said, “I am the God {Elohei, Covenant Guardian} of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” And Moses hid his face, because he was afraid to look at God. |
6. Dynamic Translation Then He said, “I am the God of your father—the God {Elohei, Divine Revealer} of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses covered his face, because he was afraid to look toward God. |