18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:18:1 ⧉הִנְנִ֤יhinnibehold I Exodus 9:18:2 ⧉מַמְטִיר֙mamtirwill rain down Exodus 9:18:3 ⧉כָּעֵ֣תkaetabout this time Exodus 9:18:4 ⧉מָחָ֔רmakhartomorrow Exodus 9:18:5 ⧉בָּרָ֖דbaradhail Exodus 9:18:6 ⧉כָּבֵ֣דkavedheavy Exodus 9:18:7 ⧉מְאֹ֑דmeodvery Exodus 9:18:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Exodus 9:18:9 ⧉לֹא־הָיָ֤הlohayahas not been Exodus 9:18:10 ⧉כָמֹ֙הוּ֙khamohulike it Exodus 9:18:11 ⧉בְּמִצְרַ֔יִםbemitsrayimin Egypt Exodus 9:18:12 ⧉לְמִן־הַיּ֥וֹםleminhayomfrom the day Exodus 9:18:13 ⧉הִוָּסְדָ֖הhivasdait was founded Exodus 9:18:14 ⧉וְעַד־עָֽתָּה׃veadataand until now |
18. Formal Translation Behold, I {Yahweh, Sovereign Judge} will cause a hail extremely heavy to rain down at about this time tomorrow, such as has not been in Egypt since the day it was founded until now. |
18. Dynamic Translation Listen! I {Yahweh, Avenging Authority} will send a fierce hailstorm tomorrow at this time so heavy that nothing like it has occurred in Egypt since it became a nation until now. |