19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:19:1 ⧉וְעַתָּ֗הveattaand now Exodus 9:19:2 ⧉שְׁלַ֤חshelakhsend Exodus 9:19:3 ⧉הָעֵז֙haezbring to shelter Exodus 9:19:4 ⧉אֶֽת־מִקְנְךָ֔etmiknekhayour livestock Exodus 9:19:5 ⧉וְאֵ֛תveetand Exodus 9:19:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolasherall that Exodus 9:19:7 ⧉לְךָ֖lekhabelongs to you Exodus 9:19:8 ⧉בַּשָּׂדֶ֑הbassadein the field Exodus 9:19:9 ⧉כָּל־הָאָדָ֨םkolhaadamevery person Exodus 9:19:10 ⧉וְהַבְּהֵמָ֜הvehabbehemaand animal Exodus 9:19:11 ⧉אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣אasheryimmatsethat is found Exodus 9:19:12 ⧉בַשָּׂדֶ֗הbassadein the field Exodus 9:19:13 ⧉וְלֹ֤אveloand not Exodus 9:19:14 ⧉יֵֽאָסֵף֙yeasefis brought in Exodus 9:19:15 ⧉הַבַּ֔יְתָהhabbaitato the house Exodus 9:19:16 ⧉וְיָרַ֧דveyaradwill come down Exodus 9:19:17 ⧉עֲלֵהֶ֛םalehemupon them Exodus 9:19:18 ⧉הַבָּרָ֖דhabbaradthe hail Exodus 9:19:19 ⧉וָמֵֽתוּ׃vametuwill die |
19. Formal Translation And now send and bring in your livestock and everything you have in the field, for every person and beast not brought into the house the hail will come down and they will die. |
19. Dynamic Translation Now bring your animals and all you have in the field into shelter; anyone left outside will be struck by the hail and die. |