20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:20:1 ⧉הַיָּרֵא֙haiyarethe one who feared Exodus 9:20:2 ⧉אֶת־דְּבַ֣רetdevarthe word of the Exodus 9:20:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 9:20:4 ⧉מֵֽעַבְדֵ֖יmeavdeifrom among the servants of Exodus 9:20:5 ⧉פַּרְעֹ֑הparoPharaoh Exodus 9:20:6 ⧉הֵנִ֛יסhenisdrove Exodus 9:20:7 ⧉אֶת־עֲבָדָ֥יוetavadavhis servants Exodus 9:20:8 ⧉וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּveetmiknehuand his livestock Exodus 9:20:9 ⧉אֶל־הַבָּתִּֽים׃elhabbatiminto the houses |
20. Formal Translation The one who feared the word of the LORD {Yahweh, Divine Judge} among the servants of Pharaoh caused his servants and his livestock to flee into the houses. |
20. Dynamic Translation Some of Pharaoh’s officials who feared the word of the LORD {Yahweh, Enforcer of Justice} hurried to bring their servants and their livestock into their homes. |