23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:23:1 ⧉וַיֵּ֨טvayet{And He} stretched out Exodus 9:23:2 ⧉מֹשֶׁ֣הmosheMoses Exodus 9:23:3 ⧉אֶת־מַטֵּהוּ֮etmattehuhis staff Exodus 9:23:4 ⧉עַל־הַשָּׁמַיִם֒alhashamayimtoward the heavens Exodus 9:23:5 ⧉וַֽיהוָ֗הvayahwehand LORD Exodus 9:23:6 ⧉נָתַ֤ןnatangave Exodus 9:23:7 ⧉קֹלֹת֙kolotthunders Exodus 9:23:8 ⧉וּבָרָ֔דuvaradand hail Exodus 9:23:9 ⧉וַתִּ֥הֲלַךְvattihalakh{And It} ran Exodus 9:23:10 ⧉אֵ֖שׁeshfire Exodus 9:23:11 ⧉אָ֑רְצָהartsaearthward Exodus 9:23:12 ⧉וַיַּמְטֵ֧רvayamter{And He} rained down Exodus 9:23:13 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Exodus 9:23:14 ⧉בָּרָ֖דbaradhail Exodus 9:23:15 ⧉עַל־אֶ֥רֶץaleretsupon the land of Exodus 9:23:16 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
23. Formal Translation And Moses stretched out his staff toward the heavens, and the LORD {Yahweh, Divine Judge} gave thunderous sounds and hail, and fire went forth to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
23. Dynamic Translation Moses raised his staff toward the sky, and the LORD {Yahweh, Powerful Responder} sent thunder, hail, and fire streaking down to the ground. Then the LORD poured hail on the land of Mitsrayim. |