24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:24:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehi{And} there was Exodus 9:24:2 ⧉בָרָ֔דvaradhail Exodus 9:24:3 ⧉וְאֵ֕שׁveeshand fire Exodus 9:24:4 ⧉מִתְלַקַּ֖חַתmitlakakhatflashing Exodus 9:24:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of Exodus 9:24:6 ⧉הַבָּרָ֑דhabaradthe hail Exodus 9:24:7 ⧉כָּבֵ֣דkavedheavy Exodus 9:24:8 ⧉מְאֹ֔דmeodvery Exodus 9:24:9 ⧉אֲ֠שֶׁרashersuch as Exodus 9:24:10 ⧉לֹֽא־הָיָ֤הlohayahad not been Exodus 9:24:11 ⧉כָמֹ֙הוּ֙kamohuits like Exodus 9:24:12 ⧉בְּכָל־אֶ֣רֶץbekholeretsin all the land of Exodus 9:24:13 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgypt Exodus 9:24:14 ⧉מֵאָ֖זmeazsince Exodus 9:24:15 ⧉הָיְתָ֥הhayetabecame Exodus 9:24:16 ⧉לְגֽוֹי׃legoia nation |
24. Formal Translation And there was hail and fire flashing in the midst of the hail, exceedingly heavy, such as had not been like it in all the land of Egypt since it became a nation. |
24. Dynamic Translation A hailstorm swept over the land, with fire blazing amid the hail—so fierce that nothing like it had ever occurred in Egypt since it became a nation. |