27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:27:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakh{And He} sent Exodus 9:27:2 ⧉פַּרְעֹ֗הparoPharaoh Exodus 9:27:3 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikra{And} He called Exodus 9:27:4 ⧉לְמֹשֶׁ֣הlemoshehto Moses Exodus 9:27:5 ⧉וּֽלְאַהֲרֹ֔ןuleaharonand to Aaron Exodus 9:27:6 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And} He said Exodus 9:27:7 ⧉אֲלֵהֶ֖םalehemto them Exodus 9:27:8 ⧉חָטָ֣אתִיkhatatiI have sinned Exodus 9:27:9 ⧉הַפָּ֑עַםhapaamthis time Exodus 9:27:10 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 9:27:11 ⧉הַצַּדִּ֔יקhatsadikthe righteous one Exodus 9:27:12 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniand I Exodus 9:27:13 ⧉וְעַמִּ֖יveammiand my people Exodus 9:27:14 ⧉הָרְשָׁעִֽים׃hareshaimthe wicked ones |
27. Formal Translation Then Pharaoh sent for Moses and Aaron and said to them, “I have sinned this time. The LORD {Yahweh, Just Judge} is the righteous one, and I and my people are the wicked ones.” |
27. Dynamic Translation Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, “I have sinned this time. The LORD {Yahweh, Completely Fair Ruler} is right, and my people and I are the guilty ones.” |