29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:29:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 9:29:2 ⧉אֵלָיו֙elavto him Exodus 9:29:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoses Exodus 9:29:4 ⧉כְּצֵאתִי֙ketsetiwhen I go out of Exodus 9:29:5 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairthe city Exodus 9:29:6 ⧉אֶפְרֹ֥שׂefrosI will spread out Exodus 9:29:7 ⧉אֶת־כַּפַּ֖יetkapaimy hands Exodus 9:29:8 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehto the LORD Exodus 9:29:9 ⧉הַקֹּל֣וֹתhakkolotthe thunderings Exodus 9:29:10 ⧉יֶחְדָּל֗וּןyekhdalunwill cease Exodus 9:29:11 ⧉וְהַבָּרָד֙vehabaradand the hail Exodus 9:29:12 ⧉לֹ֣אlowill not Exodus 9:29:13 ⧉יִֽהְיֶה־ע֔וֹדyihyehodbe any more Exodus 9:29:14 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that Exodus 9:29:15 ⧉תֵּדַ֔עtedayou may know Exodus 9:29:16 ⧉כִּ֥יkithat Exodus 9:29:17 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehbelongs to the LORD Exodus 9:29:18 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe earth |
29. Formal Translation And Moses said to him, “When I leave the city, I will spread out my hands to the LORD {Yahweh, Master of Storms}, and the thunder will cease and there will be no more hail, so that you may know that the earth belongs to the LORD.” |
29. Dynamic Translation Moses replied, “As soon as I am out of the city, I will lift my hands to the LORD {Yahweh, Power Above Storms}. The thunder will stop and there will be no more hail so that you will understand that the whole earth belongs to the LORD.” |