14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:14:1 ⧉וְאַרְבָּעָ֥הvearbaaand four Ezekiel 10:14:2 ⧉פָנִ֖יםfanimfaces Ezekiel 10:14:3 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadfor one Ezekiel 10:14:4 ⧉פְּנֵ֨יpeneface of Ezekiel 10:14:5 ⧉הָאֶחָ֜דhaekhadthe one Ezekiel 10:14:6 ⧉פְּנֵ֣יpeneface of Ezekiel 10:14:7 ⧉הַכְּר֗וּבhakheruvthe cherub Ezekiel 10:14:8 ⧉וּפְנֵ֤יufeneand face of Ezekiel 10:14:9 ⧉הַשֵּׁנִי֙hashenithe second Ezekiel 10:14:10 ⧉פְּנֵ֣יpeneface of Ezekiel 10:14:11 ⧉אָדָ֔םadama human Ezekiel 10:14:12 ⧉וְהַשְּׁלִישִׁי֙vehashelishiand the third Ezekiel 10:14:13 ⧉פְּנֵ֣יpeneface of Ezekiel 10:14:14 ⧉אַרְיֵ֔הaryea lion Ezekiel 10:14:15 ⧉וְהָרְבִיעִ֖יvehareviiand the fourth Ezekiel 10:14:16 ⧉פְּנֵי־נָֽשֶׁר׃penenasherface of an eagle |
14. Formal Translation And each had four faces: the face of the one was the face of a cherub, and the face of the second was the face of a man, and the third was the face of a lion, and the fourth was the face of an eagle. |
14. Dynamic Translation Every one of them had four faces; the first was a cherub’s face, the second was a human face, the third was a lion’s face, and the fourth was an eagle’s face. |