15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:15:1 ⧉וַיֵּרֹ֖מּוּvayerommuand they were lifted up or mounted up Ezekiel 10:15:2 ⧉הַכְּרוּבִ֑יםhakheruvimthe cherubim Ezekiel 10:15:3 ⧉הִ֣יאhiit is or she is Ezekiel 10:15:4 ⧉הַחַיָּ֔הhakhayathe living creature Ezekiel 10:15:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that Ezekiel 10:15:6 ⧉רָאִ֖יתִיraitiI saw Ezekiel 10:15:7 ⧉בִּֽנְהַר־כְּבָֽר׃bineharkhevarat the river of Kebar |
15. Formal Translation And the cherubim were lifted up; this was the living creature that I saw by the river Chebar. |
15. Dynamic Translation The cherubim rose upward; this was the same living creature I had seen by the Chebar River. |