17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:17:1 ⧉בְּעָמְדָ֣םbeomdamwhen they stood Ezekiel 10:17:2 ⧉יַעֲמֹ֔דוּyaamoduthey would stand Ezekiel 10:17:3 ⧉וּבְרוֹמָ֖םuveromamand when they rose up Ezekiel 10:17:4 ⧉יֵר֣וֹמּוּyeromuthey would be lifted up Ezekiel 10:17:5 ⧉אוֹתָ֑םotamwith them Ezekiel 10:17:6 ⧉כִּ֛יkifor Ezekiel 10:17:7 ⧉ר֥וּחַruakhthe spirit Ezekiel 10:17:8 ⧉הַחַיָּ֖הhakhayaof the living creature Ezekiel 10:17:9 ⧉בָּהֶֽם׃bahemwas in them |
17. Formal Translation At their standing, they stand; and at their rising up, they rise with them, because the spirit {ruach: breath, animating force} of the living creature is in them. |
17. Dynamic Translation When they stopped, they stopped; and when they rose, they rose with them, for the living creature's spirit was within them. |