5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:5:1 ⧉וְקוֹל֙vekoland the sound of Ezekiel 10:5:2 ⧉כַּנְפֵ֣יkanfethe wings of Ezekiel 10:5:3 ⧉הַכְּרוּבִ֔יםhakeruvimthe cherubim Ezekiel 10:5:4 ⧉נִשְׁמַ֕עnishmawas heard Ezekiel 10:5:5 ⧉עַד־הֶחָצֵ֖רadhekhatseras far as the court Ezekiel 10:5:6 ⧉הַחִיצֹנָ֑הhakhitsonathe outer Ezekiel 10:5:7 ⧉כְּק֥וֹלkekollike the sound or voice of Ezekiel 10:5:8 ⧉אֵל־שַׁדַּ֖יelshadaiGod Almighty Ezekiel 10:5:9 ⧉בְּדַבְּרֽוֹ׃bedabberowhen he speaks |
5. Formal Translation And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the sound of God Almighty {El Shaddai, Supreme Power} when He speaks. |
5. Dynamic Translation The noise of the cherubim’s wings could be heard all the way to the outer courtyard, like the mighty voice of God Almighty {El Shaddai, All-Powerful One} when He speaks. |