| 23. Morphological Analysis venichamu {וְנִחֲמ֣וּ | wə-ni-ḥa-mû}: and they will comfort (conjunction + verb • Nifal perfect • third person masculine plural) • etchem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: you (direct object marker + pronoun • second person masculine plural) • ki1 {כִּֽי־ | kî}: when/because (conjunction) • tiru {תִרְא֥וּ | tir-ʾû}: you see (verb • Qal imperfect • second person masculine plural) • et1 {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • darkam {דַּרְכָּ֖ם | dar-kām}: their way (noun • feminine singular construct + pronominal suffix) • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: and direct object marker • alilotam {עֲלִֽילוֹתָ֑ם | ʿă-lî-lō-ṯām}: their deeds (noun • feminine plural absolute + pronominal suffix) • veyidatem {וִֽידַעְתֶּ֗ם | wî-daʿ-tem}: and you will know (conjunction + verb • Qal perfect • second person masculine plural) • ki2 {כִּי֩ | kî}: that (conjunction) • lo {לֹ֨א | lōʾ}: not (negative particle) • chinam {חִנָּ֤ם | ḥin-nām}: for nothing; without cause (adverb) • asiti1 {עָשִׂ֙יתִי֙ | ʿā-śî-tî}: I have done (verb • Qal perfect • first person singular) • et2 {אֵ֣ת | ʾēt}: direct object marker • kol {כָּל־ | kol}: all (noun • masculine singular absolute) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: which/that (relative particle) • asiti2 {עָשִׂ֣יתִי | ʿā-śî-tî}: I have done (verb • Qal perfect • first person singular) • bah {בָ֔הּ | bāh}: in it (preposition + pronominal suffix) • neum {נְאֻ֖ם | nə-ʾum}: utterance/declaration (noun • masculine singular construct) • Adonai {אֲדֹנָ֥י | ʾă-dō-nāy}: Lord (proper noun • divine name) • Yahweh {יְהֹוִֽה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) |