| 22. Morphological Analysis ve-hinneh {וְהִנֵּה | və-hinnē}: and behold (conjunction + particle) • no-te-rah-bah {נוֹתְרָה־בָּהּ | nō-tə-rāh bāh}: remains (verb Niphal perfect third person feminine singular) + in it (preposition + third person feminine singular suffix) • peletah {פְּלֵטָה | pəleṭāh}: remnant (noun feminine singular absolute) • ha-mutsaiim {הַֽמּוּצָאִ֮ים | hammūṣāʾîm}: those who are brought out (definite article + Hophal participle masculine plural) • banim {בָּנִים | bānim}: sons (noun masculine plural absolute) • u-vanot {וּבָנוֹת | ūvānōt}: and daughters (conjunction + noun feminine plural absolute) • hinnam {הִנָּם | hinnām}: behold they (particle + third person masculine plural pronoun) • yotzim {יוֹצְאִים | yōṣēʾîm}: they go out (Qal participle masculine plural) • aleikhem {אֲלֵיכֶם | ʾālēkhem}: to you (preposition + second person masculine plural suffix) • u-reʾitem {וּרְאִיתֶם | ūreʾītem}: and you will see (conjunction + Qal perfect second person masculine plural) • et-darkam {אֶת־דַּרְכָּם | ʾet darkām}: direct object marker + their way (noun feminine singular construct + third person masculine plural suffix) • ve-et-alilotam {וְאֶת־עֲלִילוֹתָם | wəʾet ʿalīlōtām}: and direct object marker + their deeds (conjunction + direct object marker + noun feminine plural construct + third person masculine plural suffix) • ve-nichamtem {וְנִחַמְתֶּם | wəniḥamtem}: and you will be comforted (conjunction + Niphal perfect second person masculine plural) • al-ha-raah {עַל־הָרָעָה | ʿal hārāʾāh}: because of the disaster (preposition + noun feminine singular absolute with definite article) • asher {אֲשֶׁר | ʾašer}: that (relative particle) • heveeti {הֵבֵאתִי | hevēʾetī}: I have brought (Hiphil perfect first person singular) • al-Yerushalayim {עַל־יְרוּשָׁלִַם | ʿal Yərūšālayim}: upon Jerusalem (preposition + proper noun feminine singular) • et {אֵת | ʾet}: direct object marker • kol-asher {כָּל־אֲשֶׁר | kall ʾašer}: all that (noun masculine singular construct + relative particle) • heveeti {הֵבֵאתִי | hevēʾetī}: I have brought (Hiphil perfect first person singular) • aleiha {עָלֶיהָ | ʿāleyhā}: upon it (preposition + third person feminine singular suffix) |