| 7. Morphological Analysis ki {כִּי | kî}: for or when (conjunction) • ish {אִישׁ | ʾîš}: man (noun • masculine singular absolute) • ish {אִישׁ | ʾîš}: man (noun • masculine singular absolute; repetition for emphasis) • mi-beit {מִבֵּית | mi-bêyt}: from house of (preposition + noun • masculine singular construct) • Yisra’el {יִשְׂרָאֵל | Yiś-rā-ʾêl}: Israel (proper noun • masculine singular) • u-me-ha-ger {וּמֵהַגֵּר | u-me-ha-gêr}: and from the sojourner (conjunction + preposition + noun • masculine singular) • asher-yā-gur {אֲשֶׁר־יָג֣וּר | ʾă-šer-yā-gûr}: who sojourns (relative pronoun + verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • be-Yisra’el {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-Yiś-rā-ʾêl}: in Israel (preposition + proper noun) • ve-yin-nā-zêr {וְיִנָּזֵ֣ר | wə-yin-nā-zêr}: and separates himself (conjunction + verb • Nifal imperfect • third person masculine singular) • mê-ʾa-ḥa-ray {מֵֽאַחֲרַי | mê-ʾa-ḥa-ray}: from after me (preposition + noun + first person singular suffix) • ve-ya-ʿal {וְיַ֤עַל | wə-ya-ʿal}: and raises up (conjunction + verb • Hifil imperfect • third person masculine singular) • gil-lu-lāv {גִּלּוּלָיו | gil-lu-lāv}: his idols (noun • masculine plural construct + third person masculine singular suffix) • ʾel-lib-bô {אֶל־לִבּוֹ | ʾel-lib-bô}: to his heart (preposition + noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • u-mikh-šôl {וּמִכְשׁוֹל | u-mikh-šôl}: and stumbling block (conjunction + noun • masculine singular absolute) • ʿa-vō-nô {עֲוֺנ֔וֹ | ʿa-vō-nô}: of his iniquity (noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • yā-šîm {יָשִׂ֖ים | yā-šîm}: he puts (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • nō-khaḥ {נֹ֣כַח | nō-khaḥ}: before or opposite (preposition) • pā-nāv {פָּנָ֑יו | pā-nāv}: his face (noun • masculine plural construct + third person masculine singular suffix) • u-vā {וּבָ֤א | u-vā}: and comes (conjunction + verb • Qal perfect • third person masculine singular) • ʾel-ha-nā-vî {אֶל־הַנָּבִיא | ʾel-ha-nā-vî}: to the prophet (preposition + noun • masculine singular absolute) • li-draš-lô {לִדְרָשׁ־לוֹ | li-draš-lô}: to inquire for himself (preposition + infinitive construct + preposition + third person masculine singular suffix) • bî {בִּ֔י | bî}: in or about me (preposition + first person singular suffix) • ʾă-nî {אֲנִי | ʾă-nî}: I (pronoun • first person singular) • Yəhōwāh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (proper noun • divine name) • na-ʿă-neh-lô {נַֽעֲנֶה־לּ֖וֹ | na-ʿă-neh-lô}: I will answer him (verb • Nifal imperfect • first person singular + preposition + third person masculine singular suffix) • bî {בִּֽי | bî}: in or about myself (preposition + first person singular suffix). |