| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:17:1 ⧉וַתִּקְחִ֞יvatikkhiand you took Ezekiel 16:17:2 ⧉כְּלֵ֣יkeleobjects of Ezekiel 16:17:3 ⧉תִפְאַרְתֵּ֗ךְtifaretekhyour splendor Ezekiel 16:17:4 ⧉מִזְּהָבִ֤יmizzehavifrom my gold Ezekiel 16:17:5 ⧉וּמִכַּסְפִּי֙umikkaspiand from my silver Ezekiel 16:17:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 16:17:7 ⧉נָתַ֣תִּיnatattiI gave Ezekiel 16:17:8 ⧉לָ֔ךְlakhto you Ezekiel 16:17:9 ⧉וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְvataasilakhand you made for yourself Ezekiel 16:17:10 ⧉צַלְמֵ֣יtsalmeimages of Ezekiel 16:17:11 ⧉זָכָ֑רzakharmale Ezekiel 16:17:12 ⧉וַתִּזְנִי־בָֽם׃vatiznivamand you prostituted yourself with them |
| 17. Formal Translation And you took the ornaments of your beauty from my gold and my silver, which I {Yahweh, Faithful Giver} had given you, and you made for yourself images of men, and you committed adultery with them. |
| 17. Dynamic Translation You took the jewelry that I {Yahweh, Generous Provider} had given you, made of my gold and my silver, and you made for yourself images of men, and you were unfaithful with them. |