| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:19:1 ⧉וְלַחְמִי֩velakhmiand my bread Ezekiel 16:19:2 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּיashernatattiwhich I gave Ezekiel 16:19:3 ⧉לָ֜ךְlakhto you {feminine singular} Ezekiel 16:19:4 ⧉סֹ֣לֶתsoletfine flour Ezekiel 16:19:5 ⧉וָשֶׁ֤מֶןvashemenand oil Ezekiel 16:19:6 ⧉וּדְבַשׁ֙udevashand honey Ezekiel 16:19:7 ⧉הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְheekhaltikhI fed you {feminine singular} Ezekiel 16:19:8 ⧉וּנְתַתִּ֧יהוּunetattihuand you set it Ezekiel 16:19:9 ⧉לִפְנֵיהֶ֛םlifnehembefore them Ezekiel 16:19:10 ⧉לְרֵ֥יחַlereakhfor an aroma Ezekiel 16:19:11 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhof soothing, pleasing Ezekiel 16:19:12 ⧉וַיֶּ֑הִיvayehiand it was Ezekiel 16:19:13 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 16:19:14 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 16:19:15 ⧉יְהוִֽה׃yahwehLORD |
| 19. Formal Translation And my bread, which I gave to you—fine flour, oil, and honey with which I fed you—you set it before them as a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}. |
| 19. Dynamic Translation You even offered my bread—the fine flour, oil, and honey I provided—as a pleasing fragrance before them; and it happened just like that, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Authority}. |