| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:26:1 ⧉וַתִּזְנִ֧יvatizniand you prostituted yourself Ezekiel 16:26:2 ⧉אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִםelbenemitsrayimto the sons of Egypt Ezekiel 16:26:3 ⧉שְׁכֵנַ֖יִךְshekhenayikhyour neighbors Ezekiel 16:26:4 ⧉גִּדְלֵ֣יgidlegreat ones of Ezekiel 16:26:5 ⧉בָשָׂ֑רvasarflesh Ezekiel 16:26:6 ⧉וַתַּרְבִּ֥יvatarbiand you multiplied Ezekiel 16:26:7 ⧉אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְettaznutekh{direct object} your prostitutions Ezekiel 16:26:8 ⧉לְהַכְעִיסֵֽנִי׃lehakhisenito provoke me to anger |
| 26. Formal Translation And you committed fornication with the sons of Egypt, your neighbors who were great of flesh, and you multiplied your harlotries to provoke Me {Yahweh, Righteous Judge} to anger. |
| 26. Dynamic Translation You acted like a prostitute with the Egyptians, your lustful neighbors, and you increased your unfaithfulness, provoking Me {Yahweh, Avenging Lord} to anger. |