Ezekiel 16:40ExegesisTAB

Ezekiel 16 : 40 Judgment | Violence | Assembly
40. Linguistic Exegesis
The verse unfolds through three coordinated clauses each introduced by the conjunction waw and perfect verbs, creating a relentless sequence of judgment. The Hiphil verb vehe'elu {וְהֶעֱלוּ | wə-he-'ĕ-lû} “and they will bring up” expresses causative summoning, with the prepositional phrase alayikh {עָלַיִךְ | ʿā-lāyikh} marking the target. The Qal perfect veragmu {וְרָגְמוּ | wə-rāg-mû} “and they will stone” depicts formal capital punishment using ba'aven {בָּאָבֶן | bā-ʾe-ven} “with the stone,” and the Piel perfect ubittekukh {וּבִתְּקוּךְ | û-ḇit-tə-kûkh} “and they will pierce you” intensifies the violence leading to the instrument becharvotam {בְּחַרְבוֹתָם | bə-ḥar-ḇō-ṯām} “with their swords.” The coordination underscores the inevitability and severity of the judgment.

More on this verse