| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:44:1 ⧉הִנֵּה֙hinnebehold Ezekiel 16:44:2 ⧉כָּל־הַמֹּשֵׁ֔לkalhamoshelevery one using a proverb Ezekiel 16:44:3 ⧉עָלַ֥יִךְalayikhabout you Ezekiel 16:44:4 ⧉יִמְשֹׁ֖לyimsholwill use it Ezekiel 16:44:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Ezekiel 16:44:6 ⧉כְּאִמָּ֖הkeimalike mother Ezekiel 16:44:7 ⧉בִּתָּֽהּ׃bittaher daughter |
| 44. Formal Translation Behold, everyone who uses proverbs against you will use a proverb, saying, “Like mother, like her daughter.” |
| 44. Dynamic Translation Listen! Everyone who quotes proverbs about you will say, “Like mother, like daughter.” |