| 5. Morphological Analysis lo {לֹא־ | lō}: negative particle • not • chasah {חָ֨סָה | ḥāsāh}: verb Qal perfect third person feminine singular • pitied • alayikh {עָלַ֜יִךְ | ʿā-layiḵ}: preposition + second person feminine singular suffix • upon you • ayin {עַ֗יִן | ʿayin}: noun feminine singular absolute • eye • la'asot {לַעֲשׂ֥וֹת | la-ʿă-śōṯ}: preposition + Qal infinitive construct • to do • lakh {לָ֛ךְ | lāḵ}: preposition + second person feminine singular suffix • for you • achat {אַחַ֥ת | ʾaḥaṯ}: noun feminine singular absolute • one • me'eleh {מֵאֵ֖לֶּה | mē-ʾêlleh}: preposition + demonstrative plural • of these • lechumlah {לְחֻמְלָ֣ה | lə-ḥum-lāh}: preposition + noun feminine singular absolute • for compassion • alayikh {עָלָ֑יִךְ | ʿā-layiḵ}: preposition + suffix • upon you • vatushlekhi {וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י | wa-tuš-le-ḵi}: vav consecutive + Qal passive imperfect second person feminine singular • and you were thrown • el-penei {אֶל־פְּנֵ֤י | ʾel-pə-nê}: preposition + noun masculine plural construct • onto the face of • hasadeh {הַשָּׂדֶה֙ | ha-śā-deh}: noun masculine singular absolute with definite article • the field • begoal {בְּגֹ֣עַל | bə-ḡō-ʿal}: preposition + noun masculine singular construct • abhorrence • nafshekh {נַפְשֵׁ֔ךְ | nap̄-šēḵ}: noun feminine singular construct + suffix • your soul • beyom {בְּי֖וֹם | bə-yôm}: preposition + noun masculine singular absolute • in the day • hulledet {הֻלֶּדֶת | hul-le-deṯ}: Hophal infinitive construct • of being born • otakh {אֹתָֽךְ | ʾō-ṯāḵ}: direct object suffix • you. |