| 19. Morphological Analysis lachen {לָכֵ֞ן | lā-ḵēn}: therefore (adverb) • koh {כֹּה־ | kō}: thus (adverb) • amar {אָמַ֨ר | ʾā-mar}: said (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • Adonai {אֲדֹנָ֣י | ʾă-dō-nāy}: Lord (proper noun • divine name) • Yahweh {יְהוִה֮ | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • khay {חַי־ | ḥay}: life (noun • masculine singular absolute; oath formula) • ani {אָנִי֒ | ʾā-nî}: I (personal pronoun • first person singular) • im-lo {אִם־לֹ֗א | ʾim-lōʾ}: if not (conditional particle + negative) • alati {אָלָתִי֙ | ʾā-lā-tî}: my oath (noun • feminine singular construct + first person singular suffix) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: which (relative pronoun) • bazah {בָּזָ֔ה | bā-zāh}: he despised (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • u-britti {וּבְרִיתִ֖י | û-ḇə-rî-tî}: and my covenant (conjunction + noun • feminine singular construct + first person singular suffix) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: which (relative pronoun) • hefir {הֵפִ֑יר | hē-pîr}: he broke (verb • Hifil perfect • third person masculine singular) • u-netattiv {וּנְתַתִּ֖יו | û-nə-ṭā-tîw}: and I will give it (conjunction + verb • Qal perfect • first person singular with third person masculine singular suffix) • be-rosho {בְּרֹאשֽׁוֹ | bə-rō-šō}: upon his head (preposition + noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) |