| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:7:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand there was Ezekiel 17:7:2 ⧉נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙nesherekhadan eagle, one Ezekiel 17:7:3 ⧉גָּד֔וֹלgadolgreat Ezekiel 17:7:4 ⧉גְּד֥וֹלgedolgreat Ezekiel 17:7:5 ⧉כְּנָפַ֖יִםkenafayimof wings Ezekiel 17:7:6 ⧉וְרַב־נוֹצָ֑הveravnotsaand much plumage Ezekiel 17:7:7 ⧉וְהִנֵּה֩vehinneand behold Ezekiel 17:7:8 ⧉הַגֶּ֨פֶןhagefenthe vine Ezekiel 17:7:9 ⧉הַזֹּ֜אתhazotthis Ezekiel 17:7:10 ⧉כָּֽפְנָ֧הkafnabent Ezekiel 17:7:11 ⧉שָׁרֳשֶׁ֣יהָsharoshehaits roots Ezekiel 17:7:12 ⧉עָלָ֗יוalavtoward him Ezekiel 17:7:13 ⧉וְדָֽלִיּוֹתָיו֙vedaliyotavand its branches Ezekiel 17:7:14 ⧉שִׁלְחָה־לּ֔וֹshilkhaloit sent forth to him Ezekiel 17:7:15 ⧉לְהַשְׁק֣וֹתlehashkotto water Ezekiel 17:7:16 ⧉אוֹתָ֔הּotait Ezekiel 17:7:17 ⧉מֵעֲרֻג֖וֹתmearugotfrom the beds Ezekiel 17:7:18 ⧉מַטָּעָֽהּ׃mataaof its planting |
| 7. Formal Translation And there was another great eagle, great in wings and abundant in plumage. And behold, this vine bent its roots toward him and stretched out its branches to him to be watered from the beds of its planting. |
| 7. Dynamic Translation Another great eagle with broad wings and rich plumage appeared. Now this vine turned its roots toward him and sent out its branches toward him so that he might water it from the beds of its planting. |