| 19. Morphological Analysis va'amartem {וַאֲמַרְתֶּם | wa-ʾă-mar-tem}: and you (plural) say • Qal perfect with vav consecutive (second masculine plural) • maddua {מַדֻּעַ | măḏ-dû-ʿa}: why? • interrogative particle • lo {לֹא | lōʾ}: not • negation • nasa {נָשָׂא | nā-śāʾ}: bear • Qal imperfect (third masculine singular) • haben {הַבֵּן | hab-bēn}: the son • noun (masculine singular absolute with definite article) • ba'avon {בַּעֲוֺן | ba-ʿă-vōn}: in the iniquity of • preposition plus noun (masculine singular construct) • ha'av {הָאָב | hā-ʾāv}: the father • noun (masculine singular absolute with definite article) • vehaben {וְהַבֵּן | wə-hab-bēn}: and the son • conjunction plus noun (masculine singular absolute with definite article) • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: justice • noun (masculine singular absolute) • utzedakah {וּצְדָקָה | û-ṣə-dā-qāh}: and righteousness • conjunction plus noun (feminine singular absolute) • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: has done • Qal perfect (third masculine singular) • et {אֵת | ʾēt}: direct object marker • kol-chukotai {כָּל־חֻקּוֹתַי | kol-ḥuq-qō-tāy}: all my statutes • noun with construct chain (absolute construct plus pronominal suffix) • shamar {שָׁמַר | šā-mar}: he has kept • Qal perfect (third masculine singular) • vaya'aseh {וַיַּעֲשֶׂה | wa-ya-ʿa-seh}: and he has done • Qal imperfect with vav consecutive (third masculine singular) • otam {אֹתָם | ʾō-tam}: them • pronoun (third masculine plural) • chayo {חָיֹה | ḥā-yō}: living • infinitive absolute • yiḥyēh {יִחְיֶה | yiḥ-yēh}: he will live • Qal imperfect (third masculine singular) |