| 30. Morphological Analysis laken {לָכֵן | lā-ḵēn}: therefore (adverb) • ish {אִישׁ | ʾîš}: each one (noun • masculine singular) • kidrakhav {כִּדְרָכָיו | kiḏ-rā-ḵāw}: according to his ways (preposition + noun • masculine plural construct + third masculine singular suffix) • eshpot {אֶשְׁפֹּט | ʾeš-pōṭ}: I will judge (verb • Qal imperfect • first person singular) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾeṯ-ḵem}: you (direct object marker + second person masculine plural suffix) • beit {בֵּית | bēṯ}: house of (noun • masculine singular construct) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾêl}: Israel (proper noun) • neum {נְאֻם | nə-ʾum}: declaration (noun • masculine singular construct) • adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Lord (proper noun • divine title) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • shuvu {שׁוּבוּ | šū-ḇū}: return/repent (verb • Qal imperative • masculine plural) • vehashivu {וְהָשִׁיבוּ | wə-hā-šî-ḇū}: and restore/turn back (conjunction + verb • Hiphil imperative • masculine plural) • mikol {מִכָּל־ | mi-kol}: from all (preposition + noun • masculine singular construct) • pisheikhem {פִּשְׁעֵיכֶם | piš-ʿê-ḵem}: your transgressions (noun • masculine plural construct + second person masculine plural suffix) • velo {וְלֹא־ | wə-lō}: and not (conjunction + negative particle) • yihyeh {יִהְיֶה | yih-yē}: it will be (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: for you (preposition + second person masculine plural suffix) • lemikshol {לְמִכְשׁוֹל | lə-miḵ-šōl}: for a stumbling block (preposition + noun • masculine singular) • avon {עָוֹן | ʿā-ḇōn}: iniquity (noun • masculine singular) |