4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:4:1 ⧉וְהַבָּנִ֗יםvehabbanimand the sons or the children Ezekiel 2:4:2 ⧉קְשֵׁ֤יkeshehard of Ezekiel 2:4:3 ⧉פָנִים֙fanimface or faces Ezekiel 2:4:4 ⧉וְחִזְקֵי־לֵ֔בvekhizkelevand strong of heart Ezekiel 2:4:5 ⧉אֲנִ֛יaniI Ezekiel 2:4:6 ⧉שׁוֹלֵ֥חַsholeakham sending Ezekiel 2:4:7 ⧉אוֹתְךָ֖otekhayou Ezekiel 2:4:8 ⧉אֲלֵיהֶ֑םalehemto them Ezekiel 2:4:9 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you shall say Ezekiel 2:4:10 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehemto them Ezekiel 2:4:11 ⧉כֹּ֥הkothus Ezekiel 2:4:12 ⧉אָמַ֖רamarsays Ezekiel 2:4:13 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 2:4:14 ⧉יְהֹוִֽה׃yahwehLORD |
4. Formal Translation And the sons who are hard of face and stubborn of heart, I am sending you to them, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}.’ |
4. Dynamic Translation These children are shameless and stubborn-hearted. I am sending you to them, and you must tell them, ‘This is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler} says.’ |