6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:6:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Ezekiel 2:6:2 ⧉בֶן־אָ֠דָםvenadamson of man Ezekiel 2:6:3 ⧉אַל־תִּירָ֨אaltirado not fear Ezekiel 2:6:4 ⧉מֵהֶ֜םmehemfrom them Ezekiel 2:6:5 ⧉וּמִדִּבְרֵיהֶ֣םumiddivrehemand from their words Ezekiel 2:6:6 ⧉אַל־תִּירָ֗אaltirado not fear Ezekiel 2:6:7 ⧉כִּ֣יkifor Ezekiel 2:6:8 ⧉סָרָבִ֤יםsaravimbriers Ezekiel 2:6:9 ⧉וְסַלּוֹנִים֙vesallonimand thorns Ezekiel 2:6:10 ⧉אוֹתָ֔ךְotakhwith you Ezekiel 2:6:11 ⧉וְאֶל־עַקְרַבִּ֖יםveelakrabimand to scorpions Ezekiel 2:6:12 ⧉אַתָּ֣הatayou Ezekiel 2:6:13 ⧉יוֹשֵׁ֑בyoshevare sitting Ezekiel 2:6:14 ⧉מִדִּבְרֵיהֶ֤םmiddivrehemfrom their words Ezekiel 2:6:15 ⧉אַל־תִּירָא֙altirado not fear Ezekiel 2:6:16 ⧉וּמִפְּנֵיהֶ֣םumippenehemand from before them Ezekiel 2:6:17 ⧉אַל־תֵּחָ֔תaltekhatdo not be shattered Ezekiel 2:6:18 ⧉כִּ֛יkifor Ezekiel 2:6:19 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Ezekiel 2:6:20 ⧉מְרִ֖יmerirebellion Ezekiel 2:6:21 ⧉הֵֽמָּה׃hemathey are |
6. Formal Translation And you, son of man, do not fear them or their words; though briers and thorns are with you and you dwell among scorpions, do not fear their words or be dismayed by their faces, for they are a house of rebellion. |
6. Dynamic Translation But you, human being, do not be afraid of them or what they say, even though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be intimidated by their words or terrified by their faces, because they are a rebellious household. |