| 38. Morphological Analysis uvaroti {וּבָרוֹתִי | ū-vā-rō-ṯî}: and I will purge (conjunction vav + verb • Qal perfect • first person singular with vav-conversive) • mikem {מִכֶּם | mi-kem}: from you (preposition + second person masculine plural pronominal suffix) • hamordim {הַמֹּרְדִים | ham-mōr-ḏîm}: the rebels (definite article + noun • masculine plural participle) • vehaposheʿim {וְהַפֹּשְׁעִים | wə-hap-pō-šaʿ-îm}: and the transgressors (conjunction vav + definite article + noun • masculine plural participle) • bi {בִּי | bî}: against Me (preposition + first person singular pronominal suffix) • meʾeretz {מֵאֶרֶץ | mē-ʼe-reṣ}: out of the land (preposition + noun • feminine singular absolute) • megureihem {מְגוּרֵיהֶם | mə-gu-rê-hêm}: of their sojournings (noun • masculine plural construct + third person masculine plural pronominal suffix) • otziʾem {אוֹצִיאֵם | ō-ṣî-ʼêm}: I will bring them out (verb • Hifil imperfect • first person singular with third person masculine plural pronominal suffix) • veʾel-admat {וְאֶל־אַדְמַת | wə-ʼel-ʾă-dă-mat}: and to the land (conjunction vav + preposition + noun • feminine singular construct) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʼêl}: Israel (proper noun • masculine singular) • lo {לֹא | lō}: not (negative particle) • yavoʾu {יָבֹאוּ | yā-vo-ʼû}: they will enter (verb • Qal imperfect • third person masculine plural) • vidatem {וִידַעְתֶּם | wi-ḏa-ʼ-tem}: and you will know (conjunction vav + verb • Qal perfect • second person masculine plural with vav-conversive) • ki {כִּי | kî}: that (conjunction) • ani {אֲנִי | ʾa-nî}: I (pronoun • first person singular) • Yahweh {יְהוָה | Yĕ-hō-wāh}: the LORD (proper noun • divine name) |