| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:38:1 ⧉וּבָרֹ֨ותִיuvarotiand I will purge Ezekiel 20:38:2 ⧉מִכֶּ֜םmikemfrom you Ezekiel 20:38:3 ⧉הַמֹּֽרְדִ֤יםhamordimthe rebels Ezekiel 20:38:4 ⧉וְהַפֹּֽושְׁעִים֙vehaposheimand the ones transgressing Ezekiel 20:38:5 ⧉בִּ֔יbiagainst me Ezekiel 20:38:6 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land Ezekiel 20:38:7 ⧉מְגוּרֵיהֶ֔םmegurehemof their sojourning Ezekiel 20:38:8 ⧉אֹוצִ֣יאotsiaI will bring out Ezekiel 20:38:9 ⧉אֹותָ֑םotamthem Ezekiel 20:38:10 ⧉וְאֶל־אַדְמַ֥תveeladmatand to the ground of Ezekiel 20:38:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 20:38:12 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 20:38:13 ⧉יָבֹ֑ואyavohe will enter Ezekiel 20:38:14 ⧉וִֽידַעְתֶּם֙vidatemand you will know Ezekiel 20:38:15 ⧉כִּי־אֲנִ֣יkianithat I am Ezekiel 20:38:16 ⧉יְהוָ֔ה׃yahwehthe LORD |
| 38. Formal Translation And I will purge out from among you the rebels and the transgressors against Me. I will bring them out of the land of their sojournings, but they shall not enter the land of Israel; and you will know that I am the LORD {Yahweh, Supreme Judge}. |
| 38. Dynamic Translation I will separate the rebels and those who rebel against Me from among you. I will bring them out of the countries where they live, but they will not be allowed to enter the land of Israel. Then you will understand that I am the LORD {Yahweh, Righteous Ruler}. |