| 39. Audio Guide veh-ah-TEM{וְאַתֶּם and you (pl.)} BEET-yihs-rah-EEL{בֵּית־יִשְׂרָאֵל house of Israel} KOH-aa-MAHR{כֹּה־אָמַר thus said} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי Lord} yeh-hoh-VEE{יְהֹוִה LORD} EESH{אִישׁ a man or each one} gil-loo-LAAV{גִּלּוּלָיו his idols} leh-KHOO{לְכוּ go (pl.)} ah-VOH-doo{עֲבֹדוּ serve (pl.)} veh-ah-KHAHR{וְאַחַר and afterward} ihm-EEN-khem{אִם־אֵינְכֶם if you (pl.) are not} shoh-meh-EEM{שֹׁמְעִים listening} ee-LAI{אֵלַי to me} veh-EHT-SHEEM{וְאֶת־שֵׁם and (the) name of} kod-SHEE{קָדְשִׁי my holy (name)} LOH{לֹא not} teh-khal-leh-LOO-OHD{תְחַלְּלוּ־עוֹד you (pl.) shall profane no more yet or again} beh-maht-teh-noh-TEE-khem{בְּמַתְּנֹתֵיכֶם with your (pl.) gifts} oo-veh-gil-loo-LEE-khem{וּבְגִלּוּלֵיכֶם and with your (pl.) idols} |