| 11. Morphological Analysis wayyitten {וַיִּתֵּ֥ן | wayyiṭṭēn}: and he gave (verb • Qal wayyiqtol • third person masculine singular) • otah {אֹתָ֖הּ | ʾōtāh}: it (direct object pronoun • third person feminine singular) • lemartah {לְמָרְטָ֣ה | lə-mārṭāh}: for polishing (preposition lamed + Piel infinitive construct) • litpos {לִתְפֹּ֣שׂ | liṯpōś}: to grasp (preposition lamed + Qal infinitive construct) • bakkaf {בַּכָּ֑ף | bakkāf}: in the palm (preposition bet + definite article assimilated + noun • feminine singular) • hi-huchadah {הִיא־הוּחַדָּה | hîʾ-hûḥaddāh}: it has been sharpened (independent pronoun • third person feminine singular + verb • Hophal perfect • third person feminine singular) • cherev {חֶ֣רֶב֙ | ḥerev}: sword (noun • feminine singular absolute) • vehi {וְהִ֗יא | wə-hîʾ}: and it (conjunction vav + independent pronoun • third person feminine singular) • moratah {מֹרָ֣טָה | mōrāṭāh}: is polished (verb • Pual participle • feminine singular absolute used predicatively) • latet {לָתֵ֥ת | lāṯēt}: to give (preposition lamed + Qal infinitive construct) • otah {אוֹתָ֛הּ | ʾōtāh}: it (direct object pronoun • third person feminine singular) • beyad-horeg {בְּיַד־הֹרֵ֖ג | bə-yad-hōrēg}: into the hand of a slayer (preposition bet + noun feminine singular construct + Qal active participle masculine singular) |