| 24. Morphological Analysis lakhen {לָכֵן | lā-ḵēn}: therefore (adverb) • koh-a-mar {כֹּה־אָמַר | kō-ʾā-mar}: thus said (Qal perfect third person masculine singular verb phrase) • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Lord (proper noun • masculine singular • divine title) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • masculine singular • divine name) • yaʿan {יַעַן | ya-ʿan}: because (conjunction) • hazkir-khem {הַזְכֲִּרְכֶם | haz-kir-khem}: your making remembered (preposition + Hifil infinitive construct of זָכַר with second person masculine plural suffix) • ʿavôn-khem {עֲוֹנְכֶם | ʿă-vōn-khem}: your iniquity (noun • masculine singular construct + second person masculine plural suffix) • bə-higgālōt {בְּהִגָּלוֹת | bə-hig-gā-lōt}: at being uncovered (preposition + Niphal infinitive construct of גָּלָה) • pishʿê-khem {פִּשְׁעֵיכֶם | pish-ʿei-khem}: your transgressions (noun • masculine plural construct + second person masculine plural suffix) • lə-ḥattôtê-khem {לְחַטֹּאותֵיכֶם | lə-ḥat-tō-tei-khem}: to your sins (preposition + noun • feminine plural construct + second person masculine plural suffix) • bə-kol-ʿălîlôtê-khem {בְּכָל־עֲלִילוֹתֵיכֶם | bə-kol-ʿă-li-lō-tei-khem}: in all your deeds (preposition + noun • masculine singular construct + noun • feminine plural construct + second person masculine plural suffix) • yaʿan {יַעַן | ya-ʿan}: because (conjunction) • hizzāker-khem {הִזָּכֵרְכֶם | hiz-zā-ker-khem}: your being remembered (Niphal infinitive construct of זָכַר + second person masculine plural suffix) • bə-kaf {בְּכַף | bə-kaf}: in a hand (preposition + noun • feminine singular) • til-lākheḏū {תִּלָּכֵדוּ | ti-la-khe-du}: you will be seized (Niphal imperfect second person masculine plural) |