14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:14:1 ⧉תָּקְע֤וּtakeuthey blew Ezekiel 7:14:2 ⧉בַתָּק֙וֹעַ֙vatakoawith the trumpet blast Ezekiel 7:14:3 ⧉וְהָכִ֣יןvehakhinand made ready Ezekiel 7:14:4 ⧉הַכֹּ֔לhakolthe whole of it Ezekiel 7:14:5 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is no one Ezekiel 7:14:6 ⧉הֹלֵ֖ךְholekhgoing Ezekiel 7:14:7 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlamilkhamato the battle Ezekiel 7:14:8 ⧉כִּ֥יkifor Ezekiel 7:14:9 ⧉חֲרוֹנִ֖יkharonimy burning anger Ezekiel 7:14:10 ⧉אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃elkolhamonaagainst all her multitude |
14. Formal Translation They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes to battle, for My{Yahweh, Avenging Judge} wrath is upon all her multitude. |
14. Dynamic Translation The trumpet has been sounded and everything is set, but no one marches out to fight, because My{Yahweh, Sovereign Judge} anger is against all her people. |