15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:15:1 ⧉הַחֶ֣רֶבhakherevthe sword Ezekiel 7:15:2 ⧉בַּח֔וּץbakhutsoutside Ezekiel 7:15:3 ⧉וְהַדֶּ֥בֶרvehadeverand the plague Ezekiel 7:15:4 ⧉וְהָרָעָ֖בveharaavand the famine Ezekiel 7:15:5 ⧉מִבָּ֑יִתmibayitfrom within or in the house Ezekiel 7:15:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Ezekiel 7:15:7 ⧉בַּשָּׂדֶה֙basadein the field Ezekiel 7:15:8 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevby the sword Ezekiel 7:15:9 ⧉יָמ֔וּתyamuthe will die Ezekiel 7:15:10 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaasherand who Ezekiel 7:15:11 ⧉בָּעִ֔ירbairin the city Ezekiel 7:15:12 ⧉רָעָ֥בraavfamine Ezekiel 7:15:13 ⧉וָדֶ֖בֶרvadeverand plague Ezekiel 7:15:14 ⧉יֹאכֲלֶֽנּוּ׃yoakhalennuwill devour him |
15. Formal Translation The sword is outside, and the pestilence and the famine are within; whoever is in the field shall die by the sword, and whoever is in the city, famine and pestilence shall consume him. |
15. Dynamic Translation The sword strikes outside, while disease and hunger threaten inside—if someone is in the field, the sword will kill him; if he is in the city, famine and disease will devour him. |