20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:20:1 ⧉וּצְבִ֤יutseviand the beauty of Ezekiel 7:20:2 ⧉עֶדְיוֹ֙edeyohis ornament Ezekiel 7:20:3 ⧉לְגָא֣וֹןlegaonfor pride Ezekiel 7:20:4 ⧉שָׂמָ֔הוּsamahuhe set it Ezekiel 7:20:5 ⧉וְצַלְמֵ֧יvetsalmeand images of Ezekiel 7:20:6 ⧉תוֹעֲבֹתָ֛םtoavotamtheir abominations Ezekiel 7:20:7 ⧉שִׁקּוּצֵיהֶ֖םshikutsehemtheir detestable things Ezekiel 7:20:8 ⧉עָ֣שׂוּasuthey made Ezekiel 7:20:9 ⧉ב֑וֹvowith it Ezekiel 7:20:10 ⧉עַל־כֵּ֛ןalkentherefore Ezekiel 7:20:11 ⧉נְתַתִּ֥יוnetattivI have given it Ezekiel 7:20:12 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Ezekiel 7:20:13 ⧉לְנִדָּֽה׃leniddafor uncleanness |
20. Formal Translation The beauty of his ornament he set up for pride, and the images of their abominations, their detestable things, they made within it; therefore I {Yahweh, Sovereign Judge} have given it to them for impurity. |
20. Dynamic Translation They took the beautiful ornament in pride and made images of their abominable and detestable things inside it; so I {Yahweh, Bringer of Defilement} will make it unclean for them. |