21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:21:1 ⧉וּנְתַתִּ֤יוunetativand I will give it Ezekiel 7:21:2 ⧉בְּיַֽד־הַזָּרִים֙beyadhazariminto the hand of the foreigners Ezekiel 7:21:3 ⧉לָבַ֔זlavazfor plunder Ezekiel 7:21:4 ⧉וּלְרִשְׁעֵ֥יulerisheand to the wicked of Ezekiel 7:21:5 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsthe earth Ezekiel 7:21:6 ⧉לְשָׁלָ֑לleshalalfor spoil Ezekiel 7:21:7 ⧉וחללהvekhalelaand to profane it Ezekiel 7:21:8 ⧉וְחִלְּלֽוּהוּ׃vekhilleluhuand they will profane it |
21. Formal Translation And I {Yahweh, Sovereign Judge} will give it into the hand of the foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil; and they will profane it. |
21. Dynamic Translation I {Yahweh, Righteous Judge} will hand it over to foreigners as loot and to the wicked of the earth as plunder, and they will treat it with utter disrespect {chilal: defile, violate}. |