22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:22:1 ⧉וַהֲסִבּוֹתִ֤יvahasibotiand I will turn Ezekiel 7:22:2 ⧉פָנַי֙panaimy face Ezekiel 7:22:3 ⧉מֵהֶ֔םmehemfrom them Ezekiel 7:22:4 ⧉וְחִלְּל֖וּvekhilleluand they will profane Ezekiel 7:22:5 ⧉אֶת־צְפוּנִ֑יettsefunimy treasured thing or my hidden thing Ezekiel 7:22:6 ⧉וּבָאוּ־בָ֥הּuvauvaand they will come into her or into it Ezekiel 7:22:7 ⧉פָּרִיצִ֖יםparitsimviolent ones or lawless ones Ezekiel 7:22:8 ⧉וְחִלְּלֽוּהָ׃פvekhilleluhaand they will profane her or it |
22. Formal Translation I {Yahweh, Sovereign Judge} will turn my face away from them, and they will profane my treasured place; violent ones will enter it and profane it. |
22. Dynamic Translation I {Yahweh, Withdrawer of Presence} will turn my face from them, and they will desecrate my secret place; the violent will break in and defile it. |