23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:23:1 ⧉עֲשֵׂ֖הasemake Ezekiel 7:23:2 ⧉הָֽרַתּ֑וֹקharattokthe chain Ezekiel 7:23:3 ⧉כִּ֣יkifor Ezekiel 7:23:4 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretsthe land Ezekiel 7:23:5 ⧉מָֽלְאָה֙maleais full Ezekiel 7:23:6 ⧉מִשְׁפַּ֣טmishpetatof judgment Ezekiel 7:23:7 ⧉דָּמִ֔יםdamimof bloods Ezekiel 7:23:8 ⧉וְהָעִ֖ירvehairand the city Ezekiel 7:23:9 ⧉מָלְאָ֥הmaleais full Ezekiel 7:23:10 ⧉חָמָֽס׃khamasof violence |
23. Formal Translation Make a chain, for the land is full of judgments of bloodshed, and the city is full of violence. |
23. Dynamic Translation Forge a chain, because the land is filled with bloodshed, and the city is overflowing with violence. |