4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:4:1 ⧉וְלֹא־תָח֥וֹסvelotakhosand not will spare Ezekiel 7:4:2 ⧉עֵינִ֛יenimy eye Ezekiel 7:4:3 ⧉עָלַ֖יִךְalayikhupon you Ezekiel 7:4:4 ⧉וְלֹ֣אveloand not Ezekiel 7:4:5 ⧉אֶחְמ֑וֹלekhmolI will have pity Ezekiel 7:4:6 ⧉כִּ֣יkifor Ezekiel 7:4:7 ⧉דְרָכַ֜יִךְderakhayikhyour ways Ezekiel 7:4:8 ⧉עָלַ֣יִךְalayikhupon you Ezekiel 7:4:9 ⧉אֶתֵּ֗ןetenI will set or put Ezekiel 7:4:10 ⧉וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙vetoavotayikhand your abominations Ezekiel 7:4:11 ⧉בְּתוֹכֵ֣ךְbetokhekhin your midst Ezekiel 7:4:12 ⧉תִּֽהְיֶ֔יןָtiheyenathey will be Ezekiel 7:4:13 ⧉וִידַעְתֶּ֖םvidatehmand you will know Ezekiel 7:4:14 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianithat I Ezekiel 7:4:15 ⧉יְהוָֽה׃פyahweham the LORD |
4. Formal Translation And my eye will not have pity upon you, nor will I spare, for I will give your ways upon you, and your abominations will be in your midst; and you will know that I am the LORD {Yahweh, Righteous Judge}. |
4. Dynamic Translation I will not show you mercy, and I will not have compassion; I will make you receive the consequences of your own actions, and your disgusting practices will remain among you. Then you will realize that I am the LORD {Yahweh, Ultimate Authority}. |